| Autor | Publicar |
|---|
DON QUERQUES
Amics
| Unido: | Lun Ago 6th, 2007 |
| Ubicación: | |
| Anuncios: | 4712 |
| Status: |
Offline
|
| Maná: |    |
|
Publicado: Vie Ago 29th, 2008 03:25 pm |
|
Una part de les 400 rondalles mallorquines del Mossén, han estat traduïdes per personal nadiu de Rússia, Txèquia i Rumania.
Els editarà aquí en Moll i llavors les exportarà a aquests tres païssos.
Perquè llavors diguin...
|
hiedra
Amics
| Unido: | Mie Sep 19th, 2007 |
| Ubicación: | |
| Anuncios: | 3436 |
| Status: |
Offline
|
| Maná: | |
|
Publicado: Vie Ago 29th, 2008 03:29 pm |
|
| yo tengo -la luz de la tierra y que quiere q le diga, las prefiero "al natural"
____________________
Respeto a la <<plural diferenza>>
|
DON QUERQUES
Amics
| Unido: | Lun Ago 6th, 2007 |
| Ubicación: | |
| Anuncios: | 4712 |
| Status: |
Offline
|
| Maná: | |
|
Publicado: Vie Ago 29th, 2008 03:46 pm |
|
És clar! Però sino hi ha res més...
Dylan Thomas, el poeta galés va escriure en gaèlic el seu gran poema "la caverna" on descriu com a dins una cova a flor d'aigua la vida compareix i desapareix quan la marea inunda o es retira de la cova.
En galés, pareix que sents les copinyes i altres crustàcis que cobren vida quan hi ha el canvi i les ones van i venen.
Traduit, el poema perd molta força i embruix.
Bobby Dylan es va posar el seu nom per ell.
"Traduttore, tradittore!"
|
DON QUERQUES
Amics
| Unido: | Lun Ago 6th, 2007 |
| Ubicación: | |
| Anuncios: | 4712 |
| Status: |
Offline
|
| Maná: | |
|
Publicado: Vie Ago 29th, 2008 03:47 pm |
|
- Feis-me llum...Feis-me llum...- deia el vell barbut al nin.
Ni fa, i troba un tresor.
|
hiedra
Amics
| Unido: | Mie Sep 19th, 2007 |
| Ubicación: | |
| Anuncios: | 3436 |
| Status: |
Offline
|
| Maná: | |
|
Publicado: Vie Ago 29th, 2008 03:53 pm |
|
tenc es nin dins sa cuina
que se esclata de plorar...
ja ha mirat el privat?
____________________
Respeto a la <<plural diferenza>>
|
DON QUERQUES
Amics
| Unido: | Lun Ago 6th, 2007 |
| Ubicación: | |
| Anuncios: | 4712 |
| Status: |
Offline
|
| Maná: | |
|
Publicado: Vie Ago 29th, 2008 05:05 pm |
|
Si, li he enviat resposta perquè no ho he entés. Curt que som!
|
DON QUERQUES
Amics
| Unido: | Lun Ago 6th, 2007 |
| Ubicación: | |
| Anuncios: | 4712 |
| Status: |
Offline
|
| Maná: | |
|
Publicado: Vie Ago 29th, 2008 05:08 pm |
|
Ara ja he llegit la segona part. Gràcies! Ja ho tenc clar!
|
La hora actual es 12:34 am | |
|
